Skip to content

O Болгарии и Польше поговорили в Уфе

Март 21, 2012

18 марта 2012 года прошла творческая встреча членов Общества дружбы «Башкортостан – Болгария», Центра польской культуры и просвещения РБ, педагогов и учащихся Национальной польской воскресной школы им. А. Пенькевича.  Мероприятие было посвящено знакомству с праздником Баба Марта и болгарской традицией встречи весны.  Исполнительный директор Общества дружбы «Башкортостан – Болгария» Т. Б. Коробова вместе с юными помощниками Ариной Беловой, ученицей гимназии № 39, руководителем детской секции Общества и Тимуром Еникеевым, учеником гимназии № 16, рассказала участникам творческой встречи о Болгарии, особенностях культуры и национальных традиций этого народа; показала изделия декоративно-прикладного искусства – вышивки, салфетки, керамическую посуду, куклы в национальных болгарских костюмах.

 

На 18 март 2012 г. беше проведена творческа среща между членовете на Сдружението „Башкортостан – България”, Центърът за полска култура и просвета в Република Башкортостан, педагози и ученици от Националното полско неделно училище „А. Пенкевич”. Заедно със своите млади помощници ученичката от Гимназия № 39 и ръководител на детската секция към Сдружението Арина Белова и Тимур Еникеев, ученик от Гимназия № 16 изпълнителният директор на Сдружението за дружба „Башкортостан – България” Т. Б. Коробова разказа на участниците в творческата среща за България, особеностите в нейната култура и националните традиции на народа й; бяха показания изделия на декоративно-приложното изкуство – бродерии, салфетки, керамична посуда, кукли в български национални костюми.

 

Всех заинтересовал один из самых почитаемых и древних обычаев у болгар встречать весну – «Бабу Марту» созданием небольших кукол, называемых «мартеница», которые дарят близким и любимым людям с пожеланием здоровья, удачи и всех благ. Ярким моментом встречи стало эмоциональное выступление Арины Беловой, которая рассказала о своей семье, о болгарских корнях, а также о своей творческой работе в Обществе по знакомству с культурой и историей Болгарии, изучению болгарского языка, участию в конкурсах и фестивалях. 

На всички стана интересен един от най-почитаните и древни български обичаи по посрещането на пролетта – „Баба Марта” и създаваните по този повод малки куклички-мартеници, които се подаряват за здраве, късмет и с най-добри пожелания. Арина Белова разказа за своето семейство, българските си корени и своята творческа работа за запознаването с културата и историята на България в Сдружението, изучаването на българския език, участието в конкурси и фестивали.

 Затем Ольга Борисовна Волик, педагог дополнительного образования Центра детского и юношеского творчества Уфимского района провела для учащихся Национальной польской воскресной школы им. А. Пенькевича и членов Польского центра увлекательный мастер-класс по изготовлению мартениц. Под болгарскую народную мелодию все участники мастер-класса изготовили белые и красные мартеницы. Дело в том, что белый цвет символизирует мужское начало, силу, а красный – женское начало, здоровье, рождение.


Олга Борисовна Волик, педагог в сферата на допълнителното образование към Центъра за детско-юношеско творчество на Уфимския район, проведе увлекателно показно по направата на мартеници за учениците от Националното полско неделно училище „А. Пенкевич” и членовете на Полския център. На фона на българска народна музика всички участници в обучението изготвиха бели и червени мартеници. Белият цвят в тях символизира мъжкото начало, силата, а червеният – женското, здравето, раждането.

 

В завершении творческой встречи Арина Белова рассказала стихотворение на болгарском языке о мартенице, а учащиеся НПВШ им.                А. Пенькевича поведали о польском символе уходящей зимы и наступления весны – Мажанне, которую непременно нужно утопить в реке, чтобы зима, а вместе с ней ушли не только холода, но и все болезни и неприятности.

В края на проведената творческа среща Арина Белова рецитира български стихове за мартеницата, а учениците в неделното училище разказаха и за полския символ на отиващата си зима и настъпващата пролет – Мажаната, която непременно трябва да бъде потопена в река, за да може зимата да си иде, а заедно с нея и всички болести и неприятности.

25 марта 2012 года вновь пройдет встреча членов Общества дружбы «Башкортостан – Болгария», Польского Центра, учителей и учащихся НПВШ им. А. Пенькевича, которая будет посвящена празднованию Мажанны.  Ценно, что ребята самостоятельно отметили сходство русского, болгарского и польского языков, а также общность национальных традиций этих народов, их духовных истоков. Обменные встречи проходят между нашими Центрами уже не в первый раз. Не вызывает сомнения, что такие мероприятия очень полезны и служат сближению народов и культур, их интеграции в единую общечеловеческую культуру, одновременно возрождая и сохраняя уникальные традиции славянской культуры.

На 25 март 2012 г. ще се проведе нова среща със същите участници, която ще е посветена имено на празнуването на Мажана. Интересно и ценно е това, че децата самостоятелно забелязват сходството между руския, български и полския език, както и общите черти между националните традиции на тези народи, както и техните общи корени. Срещите на разменни начала се провеждат помежду ни не за първи път. Тези полезни мероприятия без съмнение служат за сближението между народите и техните култури, интегрирането им в единната общочовешка култура, като едновременно с това биват възраждани и съхранявани уникалните традиции на славянската култура.

Реклама
No comments yet

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: